-
1 poll
pəul
1. noun1) (an election: They organized a poll to elect a president.) elecciones, votación2) (the number of votes: There has been a heavy poll (= a large number of votes).) índice de participación3) ((also opinion poll) a test of public opinion by asking people questions.) encuesta, sondeo
2. verb(to receive a number of votes: He polled fifty per cent of the votes.) obtener, recibir- polling-station
- go to the polls
tr[pəʊl]2 (survey) encuesta, sondeo1 (votes - obtain) obtener2 (ask opinion) sondear, encuestar1 las elecciones nombre femenino plural, los comicios nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go to the polls acudir a las urnasto take a poll on something someter algo a votaciónpoll ['po:l] vt1) : obtener (votos)she polled over 1000 votes: obtuvo más de 1000 votos2) canvass: encuestar, sondearpoll vi: obtener votospoll n1) survey: encuesta f, sondeo m2) polls npl: urnas fplto go to the polls: acudir a las urnas, ir a votarn.• empadronamiento s.m.• encuesta s.f.• matrícula s.f.• padrón s.m.• urnas electorales s.f.pl.• votación s.f.• votos s.m.pl.v.• consultar v.• escrutar v.• recibir votos v.• sondear (Teléfono) v.
I pəʊl1)a) ( ballot) votación fb) ( number of votes cast)there was a 62% poll — la participación electoral fue de un 62%
c) ( opinion poll) encuesta f (de opinión), sondeo m (de opinión)2) polls pl ( polling stations)the polls: to go to the polls — ir* or acudir a las urnas
II
2) ( question) \<\<electorate\>\> sondear, encuestar[pǝʊl]1. Na poll was demanded — exigieron una votación, insistieron en que se llevara a cabo una votación
there was a poll of 84% — el 84% del electorado acudió a las urnas
3) polls (=voting place) urnas fpl4) (=opinion poll) encuesta f, sondeo m ; (Telec) interrogación fGallup poll2. VT1) [+ votes] obtener2) (in opinion poll) encuestar3) (=remove horns from) [+ cattle] descornar3.VIhe polled badly — obtuvo pocos votos, tuvo escaso apoyo
4.CPDpoll rating N — resultado m obtenido en las encuestas
poll taker N — (US) encuestador(a) m / f
poll tax N — (contribución f de) capitación f ; (Brit) (formerly) impuesto m municipal por cabeza
* * *
I [pəʊl]1)a) ( ballot) votación fb) ( number of votes cast)there was a 62% poll — la participación electoral fue de un 62%
c) ( opinion poll) encuesta f (de opinión), sondeo m (de opinión)2) polls pl ( polling stations)the polls: to go to the polls — ir* or acudir a las urnas
II
2) ( question) \<\<electorate\>\> sondear, encuestar
См. также в других словарях:
Elecciones parlamentarias de Chile de 1941 — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 1937 • • 1945 › 45ª Elección Parlamentaria de Chile Para el Período 1941 … Wikipedia Español
Elecciones parlamentarias de Chile de 1945 — Saltar a navegación, búsqueda En las Elecciones Parlamentarias de 1945, correspondientes al período 1945 1949, el Partido Radical, Conservador y Liberal serán las tres primeras mayorías. Durante estas elecciones el Partido Comunista de Chile se… … Wikipedia Español
Elecciones presidenciales en Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda Para las elecciones recientes, véase Elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2008. Para las elecciones venideras, véase Elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2012. Puntualmente el martes después del… … Wikipedia Español
Elecciones parlamentarias de Alemania de 1933 — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 1932 • • 1949 › 9° elecciones parlamentarias 647 escaños en el Reichsta … Wikipedia Español
Elecciones en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Las elecciones en la República Argentina se celebran cada dos años para elegir a los cuerpos legislativos y, desde 1995, cada cuatro para elegir al poder ejecutivo (antes se realizaban cada seis años). La… … Wikipedia Español
Elecciones presidenciales de Colombia de 1946 — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 1942 • • 1949 › Elección presidencial de 1946 Presidente para el período 1946 … Wikipedia Español
Elecciones parlamentarias de Chile de 1937 — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 1932 • • 1941 › 44ª Elección Parlamentaria de Chile Para el Período 1937 … Wikipedia Español
Elecciones generales del Perú (1945) — Saltar a navegación, búsqueda Las elecciones generales del Perú para el período 1945 1951 se realizaron el 10 de junio de 1945. Se renovó totalmente el Poder Ejecutivo y el Poder Legislativo del Perú. En estas elecciones resultó electo José Luis… … Wikipedia Español
Elecciones de Alta Austria — Saltar a navegación, búsqueda Las elecciones de Alta Austria tienen como función nombrar a los 56 diputados del parlamento estatal. Este estado es un feudo del Partido Popular de Austría. Partidos Políticos Estos son los partidos políticos con… … Wikipedia Español
Elecciones generales del Perú (1956) — Saltar a navegación, búsqueda Las elecciones generales del Perú para el período 1956 1962 se realizaron el 17 de junio de 1956. Se renovó totalmente el Poder Ejecutivo y el Poder Legislativo del Perú. En estas elecciones, Manuel Prado y Ugarteche … Wikipedia Español
Elecciones presidenciales de Colombia de 1958 — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 1949 • • 1962 › Elección presidencial de 1958 Presidente para el período 1958 … Wikipedia Español
